-
1 zur Sache!
предл.общ. за дело, ближе к делу!, говорите по существу!, к делу! -
2 zur Sache aussagen
предл. -
3 zur Sache tun
предл.общ. (etw.) содействовать (какому-л.) делу -
4 zur Sache vernehmen
предл.юр. допросить (кого-л.) по делу (jmdn.) -
5 zur Sache übergehen
приступать к делуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zur Sache übergehen
-
6 zur Sache gehörend
предл. -
7 zur Sache gehörig
предл.юр. относимый -
8 zur Sache übergehen
предл.внеш.торг. приступать к делу -
9 Ruf zur Sache
mпризыв "ближе к делу"дисциплинарная мера воздействия на участника заседаний Национального совета. Если выступающий отклоняется от существа обсуждаемого вопроса, то президент Национального совета может обратиться к нему с призывом "Ближе к делу!" -
10 Angaben zur Sache
сущ.воен. данные по делу, показания по делу -
11 Befragung zur Sache
сущ.юр. допрос по делу -
12 Vernehmung zur Sache
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vernehmung zur Sache
-
13 das tut nichts zur Sache
1. арт.общ. это дела не меняет, это не меняет дела, это несущественно, это роли не играет2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > das tut nichts zur Sache
-
14 den Redner zur Sache rufen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Redner zur Sache rufen
-
15 direkt zur Sache
прил.общ. без предисловий -
16 ein gewichtiger Beitrag zur Sache des Friedens
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein gewichtiger Beitrag zur Sache des Friedens
-
17 einen Redner zur Sache rufen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Redner zur Sache rufen
-
18 es tut nichts zur Sache
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es tut nichts zur Sache
-
19 j-n zur Sache N vernehmen
сущ.общ. допрашивать (кого-л.) по делу H (в суде)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zur Sache N vernehmen
-
20 nicht zur Sache reden
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht zur Sache reden
См. также в других словарях:
Zur Sache! (Wählervereinigung) — zur Sache! e.V. ist eine Wählervereinigung, die am 16. Februar 2009 in Görlitz gegründet wurde. Sie hat derzeit fünf Sitze im Stadtrat und stellt den Oberbürgermeister Joachim Paulick. Geschichte Joachim Paulick trat bereits am 16. Juli 2008, ein … Deutsch Wikipedia
zur Sache kommen — [Redensart] Bsp.: • Nach langer Diskussion kamen sie endlich zur Sache. • Das ist zwar alles sehr interessant, aber könnten Sie bitte langsam zur Sache kommen? Ich bin sehr beschäftigt … Deutsch Wörterbuch
Zur Sache gehen — Diese umgangssprachliche Wendung ist vor allem im Sport gebräuchlich und bedeutet, kompromisslos und hart sein, sich körperlich sehr einsetzen: Der englische Außenverteidiger ging gleich ganz schön zur Sache … Universal-Lexikon
Zur Sache, Schätzchen! — Diese umgangssprachlich häufig verwendete Aufforderung, unverzüglich mit einer bestimmten Tätigkeit zu beginnen oder ohne Umschweife sich dem eigentlichen Thema, der eigentlichen Angelegenheit zuzuwenden, bezieht sich auf den gleich lautenden… … Universal-Lexikon
zur Sache Rheinland-Pfalz! — Originaltitel zur Sache Rheinland Pfalz! Produktionsland Deutschland Produktionsjahr(e) Seit 2011 Länge 45 Minuten Ausstrahlungsturnus Wöchentlich, am Donnerstag um 20.15 Uhr Genre Landespolitisches Magazin Moderation Birgitta Weber / … Deutsch Wikipedia
Zur Sache, Schätzchen — Filmdaten Originaltitel Zur Sache, Schätzchen Produktionsland BRD … Deutsch Wikipedia
Nichts zur Sache tun — Was nichts zur Sache tut, ist ganz nebensächlich: Der Name dieser Frau tut nichts zur Sache. In Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues« heißt es: »Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache (...)« (S. 32) … Universal-Lexikon
Recht zur Sache — (lat. jus ad rem) nannte man früher, insbes. im Gebiete des Preußischen Landrechts, dasjenige Recht auf Leistung einer körper. ichen Sache, das nicht bloß gegen den zur Leistung Verpflichteten, sondern auch gegen denjenigen geltend gemacht werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
das tut nichts zur Sache — [Redensart] Auch: • das spielt keine Rolle • das fällt nicht ins Gewicht Bsp.: • Ein Unterschied von fünf Pfund fällt nicht ins Gewicht, wo es bei unseren Geschäften um Tausende geht … Deutsch Wörterbuch
zur Sache kommen — offen reden; das Kind beim Namen nennen (umgangssprachlich); auf den Punkt kommen; reinen Wein einschenken (umgangssprachlich); unbeschönigt seine Meinung äußern; Klartext reden (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Sache — Sache: Das im heutigen Sprachgebrauch gewöhnlich im allgemeinen Sinne von »Ding, Gegenstand, Angelegenheit« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich die Rechtssache, den Rechtsstreit vor Gericht. Zur… … Das Herkunftswörterbuch